Dans Le Trafic lundi, Guylain Jean est revenu sur le Championnat canadien juvénile de ballon sur glace, présenté du 25 au 28 mars à Ottawa, alors que Témiscouata s’est illustré de brillante façon en remportant deux titres. Ici, une entrevue avec l’enseignant et entraîneur-chef, Maxime Dugas.